个人简历

    益西邓珠，副教授、硕士生导师，在从事教育教学和科研工作的几十年中，能认真履行教书育人的各项原则，培养了一定数量、德才兼备的建设者和接班人。先后在四川甘孜州石渠县、康定师范学校、四川师范大学从事藏语言文学、藏汉双语教育、民族教育、多元文化教育等学科的实践教学和理论研究，效果显著成果丰富。多次获得国家级和校级优秀教师称号。曾担任教研室主任、行政办公室主任。现任四川省多元文化研究中心办公室主任、兼任四川师范大学教育科学研究所行政办公室主任，工作认真负责，得到了领导和同事们的好评。

学习或工作经历

2004.3月至今
四川师范大学从事教学科研工作，曾任教科院行政班办主任、四川多元文化研究中心办公室主任，担任研究生多元文化与藏族历史文化课教学

1992.9—1995.6
西北民族大学中国民族少数民族学院攻读藏汉翻译理论与实践硕士研究生。

1998.6—1999.7
在四川师范大学外语系专修英语

1981.7—1996.5
分别在四川省石渠县二中、一中任教，教育局教研室工作；

1996.9—2004.4
在康定师范学校任教；


社会活动与荣 誉

2000——2001年度被评为康定师范学校优秀教师称号；

2007——2008年度被评为川师校级优秀实习指导老师，全国优秀教育硕士管理工作者。


学术论文或著（译）作

2000.8
专著《汉藏实用翻译教程》(由四川民族出版社出版发行)
第一作者

1999.4
译著《少儿科普读物丛书<动物科>》(由四川民族出版社出版发行)
第一译者

2002.7
译著《世界知识窗（地球）》(由四川民族出版社出版发行)
第一译者

2006.6
编译《世界知识窗（地球）》(由四川民族出版社出版发行)
第一作者

2000.1
参加四川省教委重点课程建设项目《汉藏翻译理论与实践》的编写工作；
第二作者

1996.11
参加大型文献纪录片《邓小平》的翻译工作(由甘孜州委组织部出版发行)
第二译者

2001.12
译著《白玛邓登传》（由云南民族出版社出版发行）
第一译者（商业）

2004.10
译著：藏族经典名著《虹光成就白玛邓登掘藏密法·甚深普遍自然解脱·普贤意修觉性自然解脱》
第一译者（待出版）

2005.6
译著：藏族经典名著《虹光成就白玛邓登掘藏密法·甚深普遍自然解脱·马鹏秘密主修持降魔自然解脱》
第一译者（待出版）

2007.8
译著：藏族经典名著《虹光成就白玛邓登掘藏密法·甚深普遍自然解脱·生圆有寂大乐自然解脱》
第一译者（待出版）

2008.5
译著：藏族经典名著《虹光成就白玛邓登掘藏密法·甚深普遍自然解脱大圆满心髓·秘密主持明金刚法王言教大密续道次第成就海》
第一译者（待出版）

2008.11
译著：藏族经典名著《虹光成就白玛邓登掘藏密法·甚深普遍自然解脱·药师佛智慧密意修持·熄灭烦恼》
第一译者（待出版）

2009.1
译著：藏族经典名著《虹光成就白玛邓登掘藏密法·甚深普遍自然解脱·药师佛智慧密意修持·三根本密意总集修持仪轨》
第一译者（待出版）

2009.6
译著：藏族经典名著《虹光成就白玛邓登掘藏密法·甚深普遍自然解脱·药师佛智慧密意修持·寂怒忿怒莲师狮面佛母密·调伏三界》
第一译者（待出版）

2010.1
译著：藏族经典名著《虹光成就白玛邓登掘藏密法·甚深普遍自然解脱·药师佛智慧密意修持·三怙主密意修持·光明普照》
第一译者（待出版）

2010.6
译著：藏族经典名著《大持明成就者三身苑简要传承和史传极其光明的青莲蔓》
第一译者（待出版）

2010.6
译著：藏族经典名著《大持明三身苑诀窍汇集如意宝蔓》
第一译者（待出版）

1994第4期
论文：《试论藏族翻